- Зато, - она светло улыбнулась, - я никогда не бываю одна.
Мне его жалко, поэтому я всё ещё здесь :3
А вообще, я тут Шекспиром увлеклась. Прочитала "Антоний и Клеопатра", захотелось на память выучить. Вот вроде бы никто из персонажей никто особо так и не понравился, но как он пишет, как он пишет *О*
Нарутофандом, к вам такой вопрос (может кто-то случайно заглянет, кто знает Х)): вы не в курсе, фанфик Roommates от Fastforward полностью хоть кто-то перевёл? Я знаю, что там начинали переводить два или три раза, но до конца вроде бы дело никто не довёл да и давно это было. Я ошибаюсь возможно, из самого фандома я давно ушла, только сам фик всё же зацепил. Мы просто тут с подругой надумали его переводить, и, хотя перевод переводу рознь, если уже есть хороший, то мы что-то другое нетронутое переведём, чтоб зря время и нервы не тратить. Да и почитать бы этот перевод хотелось бы, так что если кто в курсе и будет проходить мимо, маякните, ок?
А вообще, я тут Шекспиром увлеклась. Прочитала "Антоний и Клеопатра", захотелось на память выучить. Вот вроде бы никто из персонажей никто особо так и не понравился, но как он пишет, как он пишет *О*
Нарутофандом, к вам такой вопрос (может кто-то случайно заглянет, кто знает Х)): вы не в курсе, фанфик Roommates от Fastforward полностью хоть кто-то перевёл? Я знаю, что там начинали переводить два или три раза, но до конца вроде бы дело никто не довёл да и давно это было. Я ошибаюсь возможно, из самого фандома я давно ушла, только сам фик всё же зацепил. Мы просто тут с подругой надумали его переводить, и, хотя перевод переводу рознь, если уже есть хороший, то мы что-то другое нетронутое переведём, чтоб зря время и нервы не тратить. Да и почитать бы этот перевод хотелось бы, так что если кто в курсе и будет проходить мимо, маякните, ок?