Заветные думы
поведаю полной луне,
что в позднюю пору
на запад по небу плывет
и ваш озаряет ночлег.


От Сёдзина, настоятеля храма Кадзии, монаху Сэйсину


***


...что это — звезды
во мгле предрассветной
иль светляки над рекой?


***


В минувшие годы
тебя мы привыкли равнять
с луной незакатной —
увы, за вершинами гор
угасло сиянье луны!..