Проходила мимо и не смогла пройти.

Ветер в роще шуршит увядшей листвой,
Будто дождь, — хоть безоблачен небосвод.
В лунных бликах песок береговой,
Будто иней, — хоть летний вечер грядет...

Бо Цзюйи


перевод взят из пояснений к «Повести о доме Тайра»